Venite a camminare nella bella valle di Holms Water nei Borders della Scozia. Vicino al villaggio di Broughton che sta tra Peebles e Biggar, e solo 30 miglia al sud di Edimburgo, questo é un luogo ideale per venire se volete fare una piccola camminata tranquilla e fare un picnic accanto al fiume o, dello stesso canto, fare una camminata più difficile arrampicando una delle colline accanto.

Sentieri Segnalati

Quattro sentieri possono aiutarvi a scoprire Cardon Farm. Come parte del progetto di conservazione della fauna, questi furono segnalati e delle scalette furono installati. Tutti cominciano al Glenholm Centre (230m). Delle carte e direzioni per ogni sentiero sono disponibili al Glenholm Centre ma possono anche essere viste se cliccate sull’icona accanto ad ogni descrizione di ciascun sentiero.

►Il sentiero accanto al fiume é una camminata facile lungo circa 2 chilometri. Esso segue il percorso di Holms Water glen, utilisando la strada del glen che segue il bordo della valle per dopo ritornare lungo la riva del fiume. Nonostante che il terreno possa essere umido in alcuni punti, non ci sono scalette e il sentiero é di solito adatto per camminatori con cani.

►Il sentiero della fortezza é lungo circa 3 chilometri. Esso comincia lungo la strada in fondo alla valle e poi segue un sentiero che monte, seguendo un burrone inciso nelle colline sul lato sud-est della valle. Quasi alla testa del burrone, il sentiero monte in modo abbastanza ripido per raggiungere il Chester Rig fort - la fortezza (333m), che é un buon esempio di una fortezza a due anelli del età del ferro e il vale la pena a vederla se solo per vedere la vista panoramica. Dalla fortezza il sentiero scende più lentamente verso la strada e in fine verso il Glenholm Centre. In alcuni punti del sentiero il terreno può essere umido. Ci sono due scalette ma entrambi sono accanto ai cancelli dunque questo sentiero é di solito adatto per camminatori con cani. Per favore leggete e rispettate i suggerimenti sull’etichetta da osservare sulla fattoria, prima di prendere il sentiero. Potete sempre incontrare delle pecore o bestiame!

►Il sentiero di Blakehope é un cammino più lungo di sei kilometri e mezzo e prolunga il sentiero della fortezza fino al confine della fattoria vicino al Chester Rig Head (448m) e, se voi lo sentite, fino alla cima di Blakehope Head (542m). Esso ritorna seguendo il confine della fattoria e scende al confine Est di Cardon Farm per poi ritornare verso il Glenholm Centre. Questo é un escursione molto più difficile. C’é una sola scaletta e questa si trova accanto a un cancello, dunque il cammino é di solito adatto per camminatori con cani. Dovete fare molto attenzione al bestiame e le pecore, e sarà forse necessario tenere i vostri cani al guinzaglio per la maggior parte della passeggiata. Per favore leggete bene i suggerimenti sull’etichetta da osservare sulla fattoria prima di partire.

►Il sentiero delle marche é il cammino più lungo e più difficile ed é lungo circa 10 chilometri. Il segue dal più vicino possible il confine della fattoria di Cardon Farm. La parte sud-est del sentiero segue lo stesso cammino come il sentiero di Blakehope. La parte nord-ovest monte in cima alla collina e poi segue il confine della fattoria fino al lato più ad ovest della fattoria. Ci sono alcune scalette dove non ci sono cancelli su questo sentiero. Inoltre, i campi che vengono attraversati dal sentiero sono spesso usati dal bestiame. Per questo motivo, il sentiero non é considerato adatto per camminatori con cani. Notate inoltre che alcuni parti di questo sentiero possono essere molto bagnato.

Prima di partire ed imboccare qualunque sentiero, per favore leggete la sezione sull’etichetta sulla fattoria. Se avete dei dubbi, non esitare di fare delle domande presso il centro prima di partire e ricordatevi di farci sapere se vedete qualcosa di interessante o di insolito. Il centro é anche luogo di un tea room (sala da té) che offre il caffé di mattino, pranzi leggeri e il té del pomeriggio.

Etichetta Sulla Fattoria

Quando camminate nella valle di Glenholm per favore osservate i seguenti direttive di condotta:

• Lasciate i cancelli come li trovate
• Tenete i cani sul guinzaglio quando siete vicini al bestiame
• Non camminate vicino alle pecore con cani durante i mesi di marzo, aprile e maggio quando l’agnellatura si svolge
• Non dovete mai portare I cani nei campi che contengono il bestiame
• Evitate i campi che contengono mucche con i loro giovani vitelli
• Evitate di attraversare direttamente dei campi coltivati
• Portare via con voi tutti i vostri rifiuti
• Non raccogliere i fiori selvatici
• Tenetevi lontani dal dalla fattoria e tutte le machine da loro usate
• Evitate di attraversare dei giardini private

Per favore notate che i visitatori al Glenholm esplorano la zona al loro proprio rischio. Dovunque sia possible, per favore seguite i sentieri che sono stati segnalati e se voi vedete qualcosa che vi preoccupa, non fare niente ma piuttosto notificate appena possible il Glenholm Centre.

Come Trovarci

Potete raggiungere facilmente Glenholm in macchina. É vicino alla strada A701 a due miglia sud-ovest da Broughton, 6 miglia ad est da Biggar e 12 miglia ad ovest da Peebles. La A74 a Moffat sta a venti miglia al sud. La strada che monte la valle é chiaramente segnalato per Glenholm. Dopo, seguite le segnalazioni per il Glenholm Centre.

Parcheggi e Rinfreschi

I visitatori sono pregati di sostare sul parcheggio in pietra rossa accanto al cimitero immediatemente a destra dietro il Glenholm Centre, o nei posti di parcheggio davanti al centro. La sala da té di Glenholm vi offre il caffé del mattino, il té del pomeriggio e dei spuntini a pranzo dalle ore 10.00 alle ore 17.00, dal martedí alla domenica incluso i giorni feriali.